受信者側もジンジャーサインにアカウントを登録する必要はありますか？

登録の必要はありません。
書類を受信できるメールアドレスとデバイスを持っていれば、誰でも書類の確認・合意締結を行うことができます。